Bücher und CDs nach Thema



Buch

Die Schneeharfe

Dan Andersson
Die Schneeharfe
Schwarze Lieder von Dan Andersson

mit Kohlezeichnungen von Eberhard Zietz

Anacreon-Verlag, 2018. 192 Seiten. Format A5. Gebunden
ISBN 978-3-932759-20-8


Herausgegeben und übersetzt von Klaus-Rüdiger Utschick



Preis: 19,80 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A20

  • Lied bei der Kohlewacht
  • Der Kohlewächter
  • Die Wiedergänger
  • Der Paiso
  • In der Holzhütte in der Finnmark
  • Gunnar Vägman
  • Ich warte
  • Sizzi
  • Gänse ziehen
  • Die letzte Nacht im Paindal
  • Frühlingsahnung
  • Die Frauen von Gaukler Jöns
  • Feierabend in der Holzhütte
  • Als Gasken starb
  • Der Wildschütz
  • Heimweh
  • Der Bettler von Luossa
  • Spielmanns Erdfahrt
  • Der Spielmann
  • Karis-Janken
  • Bettel-Stinas Mittagsgesang
  • Obdachlos
  • Eine Weise
  • Als Mutter starb
  • Erinnerung
  • An meine Schwester
  • Ein alter Mann
  • Gesichte
  • Der Prediger
  • Purgatorium
  • Wiegengesang bei Kestina
  • Das Fest in der Dachkammer
  • Ich wünschte
  • An meine Märta
  • Auf das Glück!
  • Ich bin's leid, wie halb tot zu leben
  • Brünhilde
  • Wiegenlied
  • Fehde
  • Krieg
  • Kriegsgesang
  • Der Versucher
  • Bränn-Mutters Weise
  • Laolands Eule
  • Die Verheißung der warmen Quellen
  • Oles Pakt mit den Mächten
  • Per Ols Per Erik (I)
  • Eine Weise zur Fiedel
  • Handlung
  • Jungmann Jansson
  • Sicht eines Toren
  • Hades
  • Ein Lied in Dankbarkeit
  • Bei Bruder Joachims Abreise in die Wälder
  • Weihnachtslied in der Finnmark
  • Neujahr
  • Torpedo-Song
  • Trinklied mit Krisenzeit-Refrain
  • Hoffnungsvolles Kartoffellied
  • Die geistliche Schar
  • Kohlrabis Mahnrede
  • Per Ols Per Erik (II)
  • Gesang an das Lebensmittelamt
  • Gesang zugeeignet dem Holz der Brennstoffkommission
  • Gesang an den schwedischen Krämer Noaksson
  • Gesang
  • Ein Morgentraum
  • Die Schneeharfe
  • Leichenpredigt
  • An meinen Vater
  • Eine schwarze Ballade
  • König Branntwein
  • Ich bin
  • Herbstmelodie
  • Die Erinnerung
  • Im Lenz meiner Jugend
  • Bei dem ältesten Verleger
  • Ungewitter
  • Ein Lied in Einsamkeit

Aus: Enskilda Dikter, 1920 (Anfang)


Buch

Carl Michael Bellman

Paul Britten Austin
Carl Michael Bellman
Sein Leben und seine Lieder



Anacreon-Verlag, 1998. 276 Seiten. Format A5. Gebunden
ISBN 978-3-932759-00-0 


Biografie. Übersetzung aus dem Englischen



Preis: 24,50 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A0

  • Eine Hauptstadt des 18. Jahrhunderts
  • Apollos Leier
  • Fredmans Episteln
  • Die Gustavianische Zeit
  • Unter Freunden und Künstlern
  • Das Ende der Gustavianischen Zeit
  • Epilog

Seite 9


CD

Martin Bagge: Kom fria sinnen hit. Olof von Dalin

Martin Bagge: Kom fria sinnen hit. Olof von Dalin
en nyupptäckt viskonstnär
tolkad af Martin Bagge & Mikael Paulsson
Proprius förlag. 1999



Preis: 16,80 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: CDA1

  1. Skatan sitter på Kyrko-torn
  2. Kom fria sinnen hit
  3. Födas, gråta, di och lindas
  4. Polonese Suezeso: Tema
  5. Kulna höst med regn och töcken
  6. Förblindade värld
  7. Solen går så skön i säng
  8. Är det hela tids-fördrivet
  9. Philemon drev ut sina får i en äng
  10. Polonese Suezeso: I-II
  11. Mörk natten mig förställer
  12. Kalottvisa
  13. Att ju mången har idag
  14. En Celadon gav föjde-rop
  15. Polonese Suezeso: III-IV
  16. Lät oss spela var sin role
  17. Vårvisa/Bort med höga ting
  18. O, tysta ensamhet
  19. Om våren ser man blom och knopp
  20. Kämpevisa
  21. Polonese Suezeso: V&VIII
  22. Så skall man enslighet

Hörprobe: Kom fria sinnen hit

CD

Martin Bagge: Blåsen nu alla

Martin Bagge: Blåsen nu alla
Bagge sjunger Carl Michael Bellman

Proprius förlag. 1993



Preis: 15,80 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: CDA3

  1. Blåsen nu alla (FE25)
  2. Fjäriln vingad syns på Haga (FS64)
  3. Gutår, båd natt och dag (FE01)
  4. Solen glimmar blank och trind (FE48)
  5. Systrar hören min musik (FE10)
  6. Liksom en herdinna (FE80)
  7. Är jag född så vill jag leva (FS16)
  8. Klang, mina flickor (FE77)
  9. När jag har en plåt att dricka (FS56)
  10. Glasen darra (FE22)
  11. Vila vid denna källa (FE82)
  12. Se Hans Jergen, hur han sig bockar (FE76)
  13. Bort allt vad oro gör (BT17)
  14. Aldrig en Iris (FE54)
  15. Gubben Noach (FS35)
  16. Hade jag sextusende daler (FS14)

Hörprobe: Bort allt vad oro gör (BT17)

CD

Martin Bagge: M. Bagge gör Bellman levande

Martin Bagge: M. Bagge gör Bellman levande
"Upptåger" från ungdomsåren

Proprius förlag. 1998



Preis: 15,80 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: CDA4

  1. Supa klockan över tolv (FS10)
  2. Ur "Brev till löjtnant Hummerhjelm"
  3. Kom Backus lär mig läsa (StU14)
  4. Konung Saul (StU17)
  5. Kära Bröder, kom sku vi (StU4)
  6. Melodiförebilden till FE 24
  7. Backanalisk morgonbön
  8. Hur lustigt är att vara fet (StU14)
  9. Polonäs i D-dur
  10. Har jag blott en trogen vän (StU14)
  11. Den svarta mullen dricker
  12. Straxt bredvid Slussen (StU14)
  13. När Backus predika' så stod han så stolt (StU14)
  14. Kom lät oss supa (StU14)
  15. Melodiförebilden till FE56
  16. Ack vad för en usel koja (FE34)
  17. Melodiförebilden till FE 52
  18. Käre bröder, drickom Mosis skål (StU14)
  19. När Adam han bodde i Paradis (StU14)
  20. Polonäs i A-moll
  21. Ur "Brev till löjtnant Hummerhjelm"
  22. Danska kungen till mig sade (StU13)

Hörprobe: Kom Backus lär mig läsa (StU 14/155)

CD

Martin Bagge: Fredmans Episteln und Gesänge

Martin Bagge: Fredmans Episteln und Gesänge
Helena Ek, Gesang

Proprius förlag. 2001



Preis: 15,80 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: CDA5

  1. Liebwerte Brüder (FE09)
  2. Lasst uns plaudern (FE24)
  3. Haga (FS64)
  4. So wie eine Hirtin (FE80) instr.
  5. Servus, freund Mollberg (FE45)
  6. Sieh unsern Schatten (FE81)
  7. Glimmende Nymph (FE72) instr.
  8. Vater Mowitz (FE67)
  9. Leise die Welle rauscht (BT13)
  10. Schwestern, höret die Musik (FE10) instr.
  11. Ach, liebe Mutter (FE23)
  12. Wiegenlied
  13. Komm, stimm deine Geige (FE02)
  14. Ach was für 'ne triste Koje (FE34)
  15. Klag, Vater Berg, und spiele (FE12) instr.
  16. Vater Noah (FS35)
  17. Weile an dieser quelle (FE82)
  18. Trink aus dein Glas (FE30)
  19. Tischlied (FS21)

Hörprobe: Vater Mowitz, du (FE67)

CD

Martin Bagge: Fredman's Epistles and Songs

Martin Bagge: Fredman's Epistles and Songs
with Helena Ek, Soprano
Englische Texte von Paul Britten Austin
Proprius förlag. 2002



Preis: 15,80 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: CDA7

  1. Come, dearest brothers (FE09)
  2. Haga (FS64)
  3. Sisters, hear my music (FE10) instr.
  4. Ah, tell me mother (FE23)
  5. Drain off thy glass (FE30) instr.
  6. Servant, sir, Mollberg (FE45)
  7. Cradle song
  8. So screw up the fiddle (FE02)
  9. As festive a comely shepherdness (FE80) instr.
  10. Old man Noah (FS35)
  11. Mark how our shadow (FE81)
  12. Glimmering nymph (FE72) instr.
  13. Still'd is the hasty wave (BT13)
  14. Father Movitz, why (FE67)
  15. Play, Father Berg (FE12) instr.
  16. Come now, ourselves reposing (FE82)
  17. Away we trot, soon (FS21)

Hörprobe: Father Movitz why (FE67)

Buch

Fredmans Episteln

Carl Michael Bellman
Fredmans Episteln
Von Liebeslust und Qual und dem vollen Pokal

Übersetzt u. hrsg. von Klaus­-Rüdiger Utschick

Anacreon-Verlag, 2010. 408 Seiten. Format A5. Gebunden
ISBN 978-3-932759-11-6


Deutsche Texte aller 82 Fredmans Episteln und Faksimile der Original-Noten mit schwedischem Text der 1. Strophe



Preis: 34,70 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A11

  • Prosit bei Nacht und Tag! Mit Wollust und Behag tränk deine Asche!
  • Na, stimm deine Geige, hei, Spielmann, spiel dich ein!
  • Vater Berg, ins Waldhorn stoße!
  • Hei, Musikanten, laßt Waldhörner schmettern
  • Liebe Brüder, seid allzeit zum Trinken bereit!
  • Brüder und Schwestern, seiet gegrüßet
  • Nimm die Baßviole, zupf und schraube
  • Macht eure Geigen bereit, liebe Narren, Türen macht auf!
  • Brüder und Schwestern, schaut und besehet
  • Schwestern, hört die Tanzmusik!
  • Hei! sagte Fredman stets
  • Klag, Vater Berg, und spiele
  • Na, seid ihr alle versammelt? Kommt her!
  • Hört, ihr Orpheus-Knechte
  • Mein teuerster Theophilus, auf den Tisch gehörig haue
  • Vater Bergström, Oboe fingre und greif
  • Schwestern und Tanten, Gevattern, Vaganten, gu'n Tag!
  • Brüder sich setzten zum Trinken
  • Dort kommt der Trommler! Mädchen, gu'n Tag!
  • Weinst du, du Lümmel?
  • Wolken verschwimmen, Sterne verglimmen
  • Gläser schwanken vor dem Munde
  • Ach, meine Mutter, sag, wer dich sandte in Vaters Schlafgemach? Aus deiner Glut mein Lebenslicht entbrannte
  • Schwester, holde, ach, ich wollte
  • Blast, laßt es schallen!
  • Wo steht die Geige? Sag, mein Sohn!
  • Alt ist der Greis, das Uhrwerk läuft ab
  • Freia, ich hab dein Kind gesehen
  • Mowitz, nimm deine Pinne
  • Trink aus dein Glas, der Tod schon deiner harret
  • Sieh Mowitz, so matt und benommen
  • Ha! Ohne Glas siehst du aus, du Canaille
  • Stolze Stadt, schimmerst matt
  • Ach was für 'ne triste Koje!
  • Brüder, sie irren durchs durstige Land
  • Schön Ulla lag im Bette zur Ruh
  • Mollberg, steh stille! Am Tore steh still
  • Fort aus dem Weg! Der Profoß mit großem Federhute
  • Sturm und Wogen endlich ruhn
  • Mach Platz fürs Hochzeitsmahl, du Hund
  • Mollberg wie ein Kapaun
  • Du spielst aus! Ist's ein à tout?
  • Wärm mehr Bier und Brot
  • Mowitz ganz alleine im Drei Lilien saß und sang
  • Weh, Bruder Mollberg, blau und voll Blut
  • He, aus dem Weg und macht Platz dem Kurier
  • Kommt denn noch nicht Mollberg?
  • Sieh, die Sonne glimmt und gleißt
  • Mamsell Ulla, sieh, Mamsell, Mond versilbert Bach und Quell
  • Phoebus aufs neue gießt goldenes Feuer
  • Einst blies Mowitz ein Konzert
  • Mowitz, ich muß verzagen
  • Ach, beim Humpen und beim Klaren
  • Nie eine Iris auf diesem fahlen Feld
  • So sieht er aus unter den Strahlen
  • Sieh Mollberg, schwarz berockt, beflort
  • Alles ist richtig bestellt und klariert
  • Herz ist beklommen
  • Bootsmann, nimm deine Haube
  • Ha, wie labst du dich an Lügen
  • Mutter, hör! An den Schenkel klatsche
  • Mowitz das Waldhorn probiere
  • Vater Bergström, stimm an und klinge
  • Schäm dich und senk deine Augen, du Dumme!
  • Mowitz mit Flor am Arme, schau
  • Mowitz vor der Leinwand, sieh
  • Vater Mowitz, du, schnüre zu deine Schuh
  • Mowitz, heut abend ist Ball
  • Seht Tanzmeister Mollberg
  • Mowitz, zieh deine Mütze nach oben
  • Ulla, meine Ulla, sag, darf ich dir reichen
  • Glimmende Nymph
  • Fahr in die Stühle und lasse sie kullern!
  • Mein Sohn, deine Näpfe und Schalen
  • Lachet, Kinder! Lachet, Brüder!
  • Sieh Hans Jergen artig sich bücken
  • Klang, meine Mädchen!
  • Als Jeppe von der Zinne verschwand
  • Hör Charons Lure tuten!
  • So wie eine Hirtin im Festkleid geht
  • Schau, unsre Schatten, schau, Mowitz, mon frère
  • Weile an dieser Quelle, zum Frühstück ladet diese Stelle: Rotwein und Pimpernelle und frisch erlegte Bekassin'

Fredmans Epistel 43


Buch

Das Bacchusfest

Carl Michael Bellman
Das Bacchusfest
Aus Bacchi Orden

Übersetzt u. hrsg. von Klaus-Rüdiger Utschick

Anacreon-Verlag, 2002. 68 Seiten. Format A5. Kartoniert
ISBN 978-3-932759-80-2


Deutscher Text des Stückes und Noten zu 11 Couplets. Hinweise zur Musik von James Massengale



Preis: 5,90 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A80

  • Hör, Jofur grollt
  • Köstliche Winde
  • Ha, welche Eile!
  • Auf, meine Schöne!
  • He, hurra Gesellen
  • Sieh! Sieh die Narzissen
  • Hurra, du Freias Kind!
  • Unsre Väter standen fest
  • Bruder Gåse! Komm, Herr Magister
  • Siehe, da hängt das Gemälde so schön
  • Pauken, Trompeten!

S. 7, Anfang


Buch

Trauerzeremoniell für den Branntweinbrenner Lundholm

Carl Michael Bellman
Trauerzeremoniell für den Branntweinbrenner Lundholm
Zeremoniell bei der Parentation im Ritterkapitel der Zwei Goldenen Schweine gehalten über den Branntweinbrenner und Ritter Lundholm am 15. Oktober 1769

Übersetzt u. hrsg. von Klaus-Rüdiger Utschick

Anacreon-Verlag, 2002. 59 Seiten. Format A5. Kartoniert
ISBN 978-3-932759-81-9


Deutscher Text des Stückes und Noten zu 10 Couplets



Preis: 8,50 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A81

  • Bacchus liest Messe
  • Hör Glocken mit angstvollem Ton
  • Faßt an, Kommandeure
  • Herolde, senkt die Zepter
  • Jensen, sein Diener!
  • Macht Platz, wenn Jensens Peitsche knallt!
  • Hier stehen wir nun stille
  • Ihr heiligen Frauen
  • Hör, wie die Bäche raunen
  • Klinget mit den Klarinetten

Noten: Bacchus liest Messe


Buch

Bacchi Tempel

Carl Michael Bellman
Bacchi Tempel
Geöffnet beim Tod des Korporals und Ordens-Oboisten Vater Mowitz 1779

Übersetzt u. hrsg. von Klaus­-Rüdiger Utschick

Anacreon-Verlag, 2006. 111 Seiten. Format A5. Kartoniert
ISBN 978-3-932759-84-0


Deutscher Text des Stückes und Noten zu 19 Couplets mit deutschem und schwedischem Text



Preis: 7,50 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A84

  • Lied der Priesterin: Munter murmeln Bach und Quell
  • Lied der Priesterin: Hinter diesen grünen Linden
  • Chor der Schiffer: Auf der Welle, licht und blau
  • Lied des Mollberg: Marsch! Überall folgt Martis Spur!
  • Mollberg und Chor der Soldaten: Mannschaft, hab acht!
  • Lied des Kutschers: Hurra, sieh meine Fohlen! Und Chor: Nachbar, nimm dein Glas zur Hand
  • Chor der Priester: Betet, fleht!
  • Lied des Trundman: Wie soll ich nicht weinen
  • Lied des Trundman und Chor: Singt, meine Söhne
  • Ulla Winblad mit Priesterinnen: Laßt uns preisen Freias Ehre
  • Lied des Åwall: Leer ist die Flasche
  • Lied des Trundman: Wer kennt wohl unsren Bruder nicht
  • Chor der Jünglinge und Jungfern: Leise die Welle rauscht
  • Chor der Schiffer: Sel'ger Strand
  • Lied des Jensen: Gäb mir das Schicksal gnädig
  • Chor der Prozession: Ah Monseigneur
  • Chor der Priester und Kommandeure: Fort, was uns Unruh macht
  • Chor der Träger der Baßgeige: Sieh, Gott des Weins, die dir sich weihn!
  • Trundman und Chor der Priesterinnen: Modernde Steine, bleiche Gebeine

Noten: Lied des Åwall


Buch

Im Labyrinth des Lebens

Nils Ferlin
Im Labyrinth des Lebens
Ausgewählte Gedichte



Anacreon-Verlag, 2003. 236 Seiten. Format A5. Gebunden
ISBN 978-3-932759-51-2


Herausgegeben und übersetzt von Klaus-Rüdiger Utschick



Preis: 24,40 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A51

  • Ein Selbstporträt
  • Lieder eines Totentänzers
  • Barfußkinder
  • Goggles
  • Mit vielen bunten Laternen
  • Der Papagei des Kaisers
  • In meinem Hamsterrad
  • Ein alter Zylinderhut

Aus: Goggles, 1938


Buch

Schilf, Schilf, rausche

Gustaf Fröding
Schilf, Schilf, rausche
Ausgewählte Gedichte



Anacreon-Verlag, 1999. 185 Seiten. Format A5. Gebunden
ISBN 978-3-932759-10-9


Aus dem Schwedischen von Klaus-Rüdiger Utschick



Preis: 19,80 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: A10

  • Jugendgedichte
  • Gitarre und Ziehharmonika
  • Neue Gedichte
  • Tupfen und Fetzen
  • Neues und Altes
  • Gralstropfen
  • Nachlese

Aus: Gitarre und Ziehharmonika


CD

Dieter Möckel: Liebes-, Sauf- und Sterbelieder 3

Dieter Möckel: Liebes-, Sauf- und Sterbelieder 3

Dieter Möckel (Gesang, Barockgitarre), Claudia Koch (Barockvioloncello, Gesang) und Sybille von Soden (Traversflöte)
Eigenverlag. 2005



Preis: 14,00 € zzgl. Versandkosten
Bestellnummer: CDA2

  1. Ach seht meine Schäfrin (FE80)
  2. Blas Vater Berg mit Klagen (FE12)
  3. Alt ist der Greis (FE27)
  4. Wie du dich wendest und lächelst und plinkst (FS46)
  5. Sieh die Sonne glimmt und gleißt (FE48)
  6. Auf, ihr Trompeter (FE25)
  7. Wolken aufziehen (FE21)
  8. Sieh Movitz, so matt und benommen (FE31)
  9. Nymphen, der Trommler kommt (FE19)
  10. Oh, lauscht der Glocken bangem Ton (FS06)
  11. Schmetterling auf leichten Flügeln (FS64)-instrumental
  12. Weile an dieser Quelle (FE82)

Hörprobe: Ach seht meine Schäfrin (FE80)